Лист з установи — пояснений вашою мовою.
Сфотографуйте лист німецькою. За кілька секунд побачите, що в ньому, що потрібно зробити і до якого числа. А ще — вакансії поруч і заклади, де говорять вашою мовою.
- Безкоштовно
- 18 мов
- Листи видаляються автоматично
Neue Jakobstraße 6–7
10179 Berlin Berlin, 28.10.2026
St.-Nr. 12/345/67890
Bescheid für 2025 über Einkommensteuer
Sehr geehrte Damen und Herren,
die festgesetzte Steuer beträgt 120,00 €. Bitte überweisen Sie den Betrag bis zum 15.11.2026 unter Angabe der Steuernummer.
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats Einspruch eingelegt werden.
IBAN DE89 3704 0044 0532 0130 00 · BIC COBADEFFXXX
Ваш податок на доходи за 2025 рік визначено. Потрібно сплатити 120 €.
-
Переказати 120 € податковій
До 15 листопада · IBAN і призначення готові до копіювання -
Оскаржити, якщо не згодні
Протягом місяця
Три кроки, німецька не потрібна
-
1
Сфотографуйте
Сфотографуйте лист телефоном або завантажте PDF. Кілька сторінок — не проблема.
-
2
Прочитайте своєю мовою
Коротко і просто: хто написав, навіщо і наскільки це терміново.
-
3
Відмічайте виконане
Терміни, суми та IBAN в одному списку. Додайте в календар і отримайте нагадування на пошту.
Ми не лише пояснюємо лист. Ми допомагаємо з ним упоратися.
Чат-бот може перекласти. Але відповідь усе одно треба написати німецькою, встигнути до терміну і вчасно продовжити посвідку.
- Відповідь німецькою за хвилинуОскарження, відстрочка, розстрочка, надсилання документів. Готовий PDF з перекладом поруч.
- Запитуйте що завгодно про свій лист«Що буде, якщо заплачу пізніше?» Відповідь — з вашого листа, вашою мовою.
- Не пропустіть жодного продовженняПосвідка, паспорт, страхова картка: нагадування на телефон за кілька місяців.
Робота, на яку ви справді можете податися
Ми збираємо вакансії Федерального агентства зайнятості та інших джерел, перекладаємо їх і показуємо, скільки німецької потрібно.
- Фільтр «без знання місцевої мови»
- Вакансії на карті навколо вас
- Зберігайте і подавайтеся на сайті оригіналу
Перукар, лікар, адвокат — вашою мовою
Путівник громади показує поруч магазини й послуги, де говорять вашою мовою, з маршрутом і телефоном.
Що поручВаші листи залишаються вашими
- Ваші листи зберігаються зашифрованими, їх бачите лише ви. Адміністратори не можуть читати вміст.
- Листи автоматично видаляються через 30 днів. Ви можете видалити їх раніше будь-коли.
- Ваше місцезнаходження зберігається лише приблизно й лише з вашого дозволу.
- Ви можете будь-коли видалити акаунт і всі дані в розділі «Мій акаунт».
Часті запитання
Це справді безкоштовно?
Так. Щотижня можна безкоштовно відсканувати 3 листи і створити 1 лист-відповідь. Вакансії та путівник громади — завжди безкоштовні. Якщо потрібно більше, є Plus.
Хто може бачити мої листи?
Тільки ви. Файли й результати зберігаються зашифрованими — навіть адміністратори не можуть їх відкрити.
Як довго ви зберігаєте листи?
Фото або PDF автоматично видаляється через 30 днів. Ви можете видалити його будь-коли.
Чи можна покладатися на підсумок?
Він допомагає швидко зрозуміти лист, але не є юридичною консультацією. Завжди перевіряйте терміни й суми в оригіналі, а в разі сумнівів зверніться до консультаційного центру.
Звідки беруться вакансії?
З Федерального агентства зайнятості Німеччини та партнерських сайтів. Подаєтеся завжди на сайті оригіналу.
Чи можна встановити як застосунок?
Так. На Android натисніть «Встановити застосунок», на iPhone — «Поділитися» і «На початковий екран». Потім можна ділитися листами прямо з галереї.
Наступний лист буде простішим.
Створіть безкоштовний акаунт за хвилину.